騙行無阻

詳細上映時刻請點我

安卓亞布洛迪（ADRIEN BRODY）　飾布魯

布洛迪在好萊塢留下難以抹滅的印象，他以【戰地琴人】榮獲奧斯卡獎，成了金獎史上最年輕的影帝。這個角色還使他入圍好萊塢外籍影評人協會、美國影視演員協會獎、英國影藝學院獎最佳男主角獎。此外他還榮獲凱撒獎、波士頓影評人協會獎、美國國家影評人協會獎。他即將推出的新作是【Giallo】，他也是該片的執行製作；科幻電影【Splice】以及【藍調傳奇】。

布洛迪的近作是【大吉嶺有限公司】、【銀色殺機】、【金剛】、【戰慄時空】、【陰森林】等。

布洛迪在紐約出生、長大，就讀於「表演藝術高中」、美國戲劇藝術學院。他首次引人矚目的作品是【山丘之王】，隨後又以【SOS酷暑殺手】、【飛揚的年代】得到盛讚。他的其他作品包括【危機密佈】、【奇探心魔】、【亂世美人】、【麵包與玫瑰】、【紅色警戒】、【意氣風發】等。

瑞秋懷茲（RACHEL WEISZ）　飾潘妮洛普

瑞秋懷玆是奧斯卡獎得主，獲獎作品是佛南度梅瑞爾斯（Fernando Meirelles）執導的【疑雲殺機】，她因此得到金球獎、美國演員公會獎、英國獨立電影獎及許多影評人獎項。她擅長扮演堅毅不屈的聰明女性，並一直挑戰各種角色，嘗試不同類型的電影和舞台劇演出。瑞秋懷玆目前正在拍攝名導彼得傑克森（Peter Jackson）執導的改編電影【蘇西的世界】。其他新片還有亞當布魯克斯（Adam Brooks）執導的的浪漫喜劇片【愛情三選一】。 2006年，瑞秋懷玆剛拍完王家衛執導的的浪漫文藝片【藍莓夜】，同台演員還有裘德洛（Jude Law）、諾拉瓊斯（Norah Jones）、娜塔莉波曼（Natalie Portman）等，於2007年坎城影展首映。 瑞秋懷玆近年的作品有【真愛永恆】及【康斯坦汀：驅魔神探】，【人體雕塑】、【失控的陪審團】、【非關男孩】、【神鬼傳奇2】、【大敵當前】、【大地的女孩】、【神鬼傳奇】、【碧海奇緣】。 瑞秋懷玆因【人體雕塑】的演出大受好評，這也是第一部她擔任製作人的電影。她演出的舞台劇除了【人體雕塑】的戲劇版本，還有【Design for Living】及【夏日癡魂】等，並獲得不少獎項肯定。

瑞秋就讀劍橋大學時便開始表演事業，成立Talking Tongues戲劇社，曾做過許多實驗性的表演，並在愛丁堡戲劇節獲得名聞遐邇的Guardian Award獎項肯定。

馬克魯法洛（MARK RUFFALO）　飾史蒂芬

馬克魯法洛近年來拍片邀約頗多，是最受歡迎的男演員之一。2000年以獨立製片【你辦事我放心】在諸多影展中大放異彩，以該片獲得洛杉磯影評人協會頒發的最佳新生代演員獎以及蒙特婁影展最佳男主角獎，他並以該片獲得獨立精神獎最佳男主角獎提名。他在【出竅情人】中則與瑞絲薇斯朋（Reese Witherspoon）共同主演。目前魯法洛正在拍攝馬丁史柯西斯（Martin Scorsese）的驚悚片【Shutter Island】，接下來還會與茱莉安摩爾（Julianne Moore）合作【盲流感】。

未來作品包括與喬昆菲尼克斯（Joaquin Phoenix）合作演出的【Reservation Road】、史派克瓊斯執導的【野獸國】以及肯尼斯洛勒根（Kenneth Lonergan）執導，與麥特戴蒙（Matt Damon）、安娜佩昆（Anna Paquin）聯合主演的【Margaret】。近作則有與裘傑洛（Jude Law）與西恩潘（Sean Penn）一起合演的【國王人馬】；以及與金球獎影后、和湯姆克魯斯（Tom Cruise）、傑米福克斯（Jamie Foxx）連袂主演的【落日殺神】；與羅拉鄧（Laura Dern）、娜歐蜜華茲（Naomi Watts）合演的【愛不再回來】更獲得2004年日舞影展的好評。

其他作品還包括【王牌冤家】、【三十姑娘一朵花】、【凶線第六感】、吳宇森執導的【獵風行動】、【青春歲月】、【叛將風雲】、【天命真女】、李安執導的【與魔鬼共騎】及【54激情俱樂部】等片。

魯法洛以演出舞台劇起家，肯尼斯羅根編導的【This is Our Youth】便使他大獲好評，也因此贏得Lucille Award最佳男主角獎、劇院世界獎等。2000年，魯法洛又演出外百老匯的【The Moment When,】。

2006年，克魯法洛在林肯中心首次登台演出百老匯作品【Awake and Sing!】並獲得東尼獎提名。

此外魯法洛也有電視作品，目前與妻小定居洛杉磯。

菊地凜子（RINKO KIKUCHI）　飾砰砰

菊地第一次演出美國電影【火線交錯】便入圍金像獎。接下來將與約翰庫薩克（John Cusack）、周潤發、渡邊謙合作【上海】。

菊地凜子在少女時期就開始擔任模特兒，並且開始演戲，1999年推出她的第一部電影【生之欲】，此後有十幾部廣告、電影作品，包括【戀愛部屋】、【圖鑑上沒有的蟲子】、【無厘頭森林之第一次接觸】、【茶之味】等。她也是時尚女星的代表，目前是香奈兒Cruise 2008的代言人。

製作本事

 青少年時期除了與朋友合作拍電影之外，【騙行無阻】的編劇兼導演瑞恩強森（Rian Johnson）更是大量涉獵經典電影。他的第一部劇情片【追兇】是高校懸疑故事，而且還榮獲日舞影展的陪審團大獎。這次拍攝【騙行無阻】，強森再次以自己獨特的手法向另一種經典電影致敬。

強森向來迷戀【刺激】、【騙徒糗事多】這類喜劇，這些故事都敘述技高一籌的職業騙徒。「我向來想常是這種喜劇犯罪故事，」他說。「後來便寫出關於一對兄弟與其邂逅的女子的故事。最後又寫成電影，而這部片敘述的正是說故事，以及我們如何在日常生活中說故事。」

因為強森為本片所創造的角色太過精采，他決定以各種異國風情當成電影背景。「橫跨歐洲成了大冒險，」強森說。「我年紀稍長才開始到處旅遊，所以我對歐洲還有某種透過遊記得到的浪漫情懷，我在本片中也加以運用。我們搭汽船跨越大西洋，坐火車穿越匈牙利山岳、希臘港口、聖彼得堡的陰暗巷弄－總之美國人對歐洲所懷抱的幻想，本片應有盡有。」因為【追兇】得到盛讚，強森得以跳過最痛苦的前製作業。「我們沒到處向人推銷【騙行無阻】，」兩部電影的製片藍姆柏曼（Ram Bergman）說，「沒這個必要。」

柏曼說，「『這是瑞恩強森的第二部電影，講的是走遍世界各地的兩個騙徒。』這句話就夠了。讀過的人都很愛【追兇】，就算不喜歡，也很欣賞強森的才華，希望與他合作。」柏曼當年一看到強森處女作的劇本，便深信自己挖到寶。「然而你要實際與他們合作，才會知道對方到底有多優秀。他從第一個鏡頭開始就泰然自若，完全知道自己要的是什麼。這是頭一部讓我說出以下這句話的電影，『我不需要去，導演腦筋很清楚。』最棒的是他也非常好相處，有才華加上個性好真是難能可貴。」

【騙行無阻】由Endgame Films製作，該公司的作品包括【盧安達飯店】、【搖滾啟示錄】。「我們很幸運，很早就有機會看到瑞恩的劇本，而且愛不釋手，」Endgame Films的執行長詹姆斯史登（James Stern）表示。至於該公司製片部總裁溫蒂賈菲（Wendy Japhet）則表示，「這部電影有自己的特色與小宇宙。非常溫馨，也很詼諧。我特別欣賞可以打動人心的電影，讀劇本的時候，我看得又哭又笑。」

製片之一的柏曼當初便決定不找主流電影公司，「我的角色之一就是保護瑞恩的看法，」他說。「他的看法很獨特，一定要確保他能自由發揮。他的處女作之所以如此成工，因為他可以拍出自己想拍的電影，他負責剪接、編劇、導演，還有最後剪接權。我們獨立完成，好讓雷恩盡情發揮，拍出真正的雷恩強森電影。」

【騙行無阻】在東歐各地拍攝，照理說對幕前、幕後人員都是苦差事。然而詹姆斯史登指出，柏曼掌控的片場相當平靜。「能跟藍姆合作真是太好了，」他說，「拍電影很辛苦，多虧瑞恩與藍姆，這次拍攝才能進行得這麼順利。很少碰到這麼優秀的人才。」

導演超越喜劇冒險電影種類，「我們創造出自己的世界，因為整部電影幾乎都由哥哥史蒂芬一人所架構，」強森說。「在這個奇幻世界，每個人都更誇張，而且史蒂芬更蓄意提高冒險指數，才能吸引潘妮洛普加入。」

「請想像，有好幾個禮拜，你身邊的人都是演員，都在你熟記在心的故事中扮演一角，」他說。「只有你沒有劇本。這個故事令人不由自覺想投身其中。身為觀眾，我們可以進入他們的世界，體驗他們的生活。」

瑞恩強森從小就跟家人、朋友一起拍短片。「我就是靠這件事情度過青春期，」他說。「全家度假之際，我的表弟納森、我弟艾倫與我就會聚在一起拍家庭電影。我們拿起攝影機，逼所有小孩一起投入，演出我們所拍攝的電影。這麼多年來，大概拍了十二部吧，因為每次度假，我們都拿來拍片。」

「拍片對我而言，向來不是自外於親友，或自己生活的專業領域，」強森說。「應該就像拿起攝影機，與朋友一起拍片的感覺。這部電影的預算比【追兇】多，又有三個外景地點，我最擔心的事情之一，就是是否還能保有以前拍片的感覺？」

為了讓【騙行無阻】拍片更順暢，強森找來合作過的夥伴。「我所欣賞的【追兇】演員現在已經跟我形同一家人，他們都在介紹這對騙徒兄弟的場景中軋上一角，都出現在他們先前騙局中。請【追兇】的演員演出那個場景，似乎也相當妥當。」

柏曼描述片場的階級組織就像金字塔，導演則位於最頂端。「瑞恩左右整個片場的氣氛。大家尊敬他，因為他有創意，也知道自己要什麼，這可是難得的組合。無論拍攝【騙行無阻】、【追兇】或十歲時跟家人拍的電影，對他而言都毫無差異。他讓所有人都有參與感，也歡迎大家的意見，然而最後決定權還是在他手上。他非常好相處，也不會自大。如果每年或每兩年，總之只要他想拍的時候可以有幸與他合作，我就再開心不過了。」

強森明白，這部電影是他有史以來最大的創舉。「這是大冒險，而且走遍世界各地，片中的世界古怪又有趣，而且有許多涵義。我在創作期間就覺得收穫良多。電影到最後才發現一切原來都有關聯，卻又出乎詐騙故事的結局。」本片的魅力有極大比例必須仰賴史蒂芬與布魯維持自小養成的幽默感，「我想拍本質溫馨的電影，」導演說。「人生就像一個了不起的故事，我們無法控制冥冥中所安排的際遇，卻能決定如何對自己闡述這個故事。如果說得好，說得如同動聽的冒險故事，人生便能走上這條道路。」製作人史登說，「我們進這行都是想做些特別的事情，這部電影相當特別。這部電影絕對是雷恩的心血，並不符合任何類型，獨特的幽默感也都別有涵義。這部電影有獨特的語彙，非常有深度又相當動人。我相信，人們在多年之後還會廣為討論。」

實現夢想：選角

「我第一次拍劇情片，唯一新鮮的經驗就是從未與專業演員合作，」雷恩強森坦承。「我很害怕，也擔心是否有什麼我不明白的行話，或是要用哪種特別的態度與其交談。後來我發現，重點在於清楚自己要說的是什麼樣的故事，接下來只是與在專業領域表現傑出的人才合作，一起敘述出這個故事即可。」

導演與製片對【騙行無阻】的卡司也秉持同樣的態度。「似乎所有演員都認識雷恩，也想拍這部電影，」柏曼說。「所以我們只要從中挑選就好了。重點就是雷恩想找誰來演？」

卡司包括三個金獎得主與一個金獎入圍者，以及當今備受推崇的演員。多數演員以其擅長飾演嚴肅角色聞名，但是藉由【騙行無阻】，他們有機會發揮喜劇長才。「這些演員太令人意外了，」史登說，「當然，安卓亞、瑞秋、凜子都是優秀演員，但是觀眾看到他們的演出一定會驚訝。瑞秋把潘妮洛普演得活靈活現，除了演技精湛之外，她的魅力也是動人之處。」

懷茲以【疑雲殺機】奪下奧斯卡最佳女配角獎，她對強森顛覆性的劇本也相當著迷。「劇情機智，感人又幽默，」她說。「很難找到不落俗套的女性角色，而且我演出潘妮洛普並未引用其他角色的影子，她完全是自成一格的人物。」

「這個角色很不尋常，在三十出頭之前幾乎足不出戶，這當中就有個難題－這要如何詮釋呢？她可以把自己當犯人，人生受盡限制又無趣；又或者她可以換個角度，心想，我在屋裡，我不能出去，不過我要找出家裡所有灰塵，看遍所有書籍，點算所有刀叉等等。」

瑞秋懷茲欣然接受這個角色的各種怪癖。「潘妮洛普認定，她家就是整個宇宙，」懷茲表示。「她培養了許多根本不可思議的嗜好，包括滑板、乒乓球、體操。他用各式各樣的怪東西製作針孔攝影機，例如西瓜。她精通十四國語言，包括俄文與捷克文，後來與布魯兄弟共同冒險，還派上用場呢。」

瑞秋懷茲指出，潘妮洛普跟布魯一樣，都活在自己的小世界。「差異之處在於布魯的世界由哥哥史蒂芬所創造。這段戀情相當不搭調，就像兩個小孩在沙坑為了鏟子打起來，後來又覺得彼此還挺不賴。我只是不知道對方來沙坑，目的就是為了偷走我的鏟子與所有玩具。」

這個作品眾多的女性認為，與導演強森合作的經驗相當新奇。「我不認識雷恩這種人。我讀過劇本之後心想，這個人的想像力真是豐富啊。我最欣賞他了解所有不同角色，他可以從我、砰砰、史蒂芬、布魯的角度剖析故事。這就是好導演的特質。」

懷茲當初問強森希望本片採用哪種特別演出風格，導演回答，「你知道，我希望演出風格有陳舊的感覺。」懷茲說，「陳舊？什麼意思？」他說，「就像飾品放久了，上面開始蒙灰，看起不再完美，很久沒擦過了。」瑞秋心想，這種描述方法還真有一套，因此非常希望加入演出，「拜託拜託，能不能讓我主演你的電影？」

懷茲決定加入，因而吸引奧斯卡影帝安卓亞布洛迪。「她非常專注，如果你在片中必須與某人有親密演出，對方就需要專注於創造出電影中的事實。」

「布魯與史蒂芬創造的人生與處世之道，可說是避開人類都會遭遇的痛苦，」布洛迪說。「他們創造出精緻的幻想，而且多數時間都活在那個幻想世界。最有意思的是，我發現這些角色之間與演員有其相似之處。布魯是方法型演員（method actor），他過一天算一天的演出這些精心設計的場景，不斷體驗這些場景，試圖融入他的角色，然而他非常明白，一切終究是做戲。同樣地，身為演員，你有很多經驗可以教導你，讓你可以更認識自己，更摸清人生，但是最後，終究有人會喊『卡。』」

布洛迪與馬克魯法洛先前便認識，【騙行無阻】卻是他們首次合作。「馬克非常體貼，」布洛迪說。「我很崇拜他的生活方式，他不但事業有成，家庭也幸福美滿。在這行要拿捏得宜，而且還要照顧自己所愛，付出全心全意，這點相當困難。」

魯法洛表示，他們兩人表演方法的不同對彼此都有影響。「只要與其他演員合作，此後演技一定會有所轉變。安卓亞非常清楚攝影機在哪裡，也很懂得如何運用，我在這方面就不是太機伶。我從他身上學到這一點。」

「此外，與他相比，我的演技風格可能就比較隨姓，」他說。「我喜歡開心、自在的表演風格，他卻要非常專心，我們都在彼此身上有所學習。」

起初魯法洛懷疑自己能否勝任史蒂芬一角。「這部作品非常有創意，但是我不認為有太多導演可以成功詮釋。故事介於魔幻世界、喜劇與情節緊湊的劇情片，而且互相交錯糾結。起初我不太有信心自己可以自在換檔。我與瑞恩見面之後，我說自己恐怕無法勝任史蒂芬的角色，他只說，『我可不認為。』」

魯法洛表示，這個角色的靈感來自於他擔任演員多年所碰到的傳奇人物。「他們通常都很幽默，充滿生命力、熱愛生命，有種淘氣的調皮心態，只要在他們身邊，人們不由自主會有意外之舉。由這個角度切入史蒂芬的角色應該很恰當。」

同樣地，魯法洛也認為這對兄弟的生活與自己身為演員有類似之處。「演員與吉普賽、流浪吟遊詩人的差別只在於我們有家，」他說。「你身在國外，不會說當地語言，必須把生命託付在陌生人手中，一旦跳入這個世界，就是加入吉普賽之列。我們就像巡迴演出的馬戲團，短暫的交會之後便各奔前程。套句【最後的華爾茲】中羅比羅柏森（Robby Robertson）所言，『這種生活不是人過的。』」

美國觀眾對菊地凜子的認識，可能是透過【火線交錯】。這次大家可能得發揮眼力，才會發現她就是飾演史蒂芬沉默卻可怕的伴侶「砰砰」。「因為【火線交錯】，大家可能認為她是非常嚴肅的女演員，」製片史登說。「在本片中，她因為擅長掌握時機發揮喜劇天分，成為許多場景的焦點。」

「砰砰」是火藥專家，而且有獨特的時尚品味。她對史蒂芬的愛，就從她保護他的奇襲當中可見一斑，兩人的組合就像糊塗大偵探與其僕人Cato。「儘管凜子的台詞不多，她卻演活這個角色，」布洛迪表示。「她把角色演得幽默、性感又酷，我相信絕對符合雷恩的要求，而且她信手拈來，毫不費力。」

布魯兄弟的同夥中還有一位神秘角色麥西米里安梅維爾，由英國演員羅比寇特倫（Robby Coltrane）飾演。「劇本吸引我的特點之一就是寫得很詼諧幽默，」寇特倫說。他表示，【騙行無阻】是夢幻工作，「我們這些人都熱愛電影。有許多人進入電影圈是為了出名、賺大錢。但是有些死硬派會不斷讓你碰上，這些人真心熱愛電影。他們從小就看電影，心想，天啊，我真想進入這一行。上次我還在思索，哪些觀眾會喜歡這部電影。我喜歡，但是我已經是五十七歲的老頭。然而我確信，兒子一定也會喜歡，因為這部片節奏明快、詼諧、淘氣又有顛覆性，絕對是年輕人會欣賞的潮片。」

強森至今仍覺得自己相當好運，可以找到如此優秀的卡司。「對我而言，拍攝這部電影的真正樂趣在於認識每個演員，了解他們的演出風格，」他說。「每天坐下來看他們表演，我總覺得自己是坐到前排的觀眾。可以欣賞他們的演出，可以與這些優秀演員合作實在太棒了。他們都是這行的佼佼者。」

類型：冒險、犯罪、劇情、愛情

編導：

【Brick】瑞恩強森（Rian Johnson）日舞影展陪審團大獎得主  

製片：

【軍火之王】道格拉斯黑森（Douglas Hansen）【史前一萬年】湯姆卡諾瓦斯基（Tom Karnowski）  

演員：

【疑雲殺機】奧斯卡獎得主、【康斯坦汀：驅魔神探】【我的藍莓夜】瑞秋懷茲（Rachel Weisz）

【金剛】【戰地情人】金獎得主安卓亞布洛迪（Adrien Brody）     

【出竅情人】【索命黃道帶】【當真愛遇上八卦】馬克魯法洛（Mark Ruffalo） 

★【神鬼剋星】現代版，大螢幕上傳奇再現！

★ 金獎影帝安卓亞布洛迪V.S奧斯卡得主瑞秋懷茲首度同台飆戲！

【騙行無阻】由金獎得主瑞秋懷茲（Rachel Weisz）、影帝安卓亞布洛迪（Adrien Brody），馬克魯法洛（Mark Ruffalo）以及金獎入圍者菊地凜子（Rinko Kikuchi）主演。本片敘述世上最高超的兩個騙子最後一樁大手筆行動。

布魯兄弟把騙術發揮得淋漓盡致，人們被騙得團團轉而不自知。兩人多年行騙，早已精通此道，如今決定幹下最後一票便收山－任務就是誘騙美麗又古怪的女繼承人，讓她心甘情願跟著兩兄弟環遊世界。

這對兄弟打從有記憶以來，就只有彼此可以依靠。他們在各個寄養家庭長大，後來又成為全球知名詐騙高手。哥哥史蒂芬（馬克魯法洛飾）與布魯（安卓亞布洛迪飾）向來有福同享，有禍同當。史蒂芬負責策劃，兩兄弟則一起執行，但是他始終希望布下天衣無縫的大騙局，好讓「大家皆大歡喜」。布魯則是希望能「不受安排」地過自由自在的生活－真正迎向冒險人生，而不是聽從哥哥的指示。

布魯急於想金盆洗手，同意幹下最後一票便收山。他特意接近生活無聊的紐澤西富裕繼承人潘妮洛普（瑞秋懷茲飾），然而布魯真心愛上富家女，不肯利用她的天真心態，可是潘妮洛普已經上勾：她衝動地加入兩兄弟與其「搭檔」－性感的日本爆破專家「砰砰」（菊地凜子飾）－之列，一起搭郵輪前往希臘。潘妮洛普深信自己終於碰上難得的大冒險，還出資一百萬美元。四人從雅典出發，去了布拉格、墨西哥到聖彼得堡，潘妮洛普迷上這種刺激生活。然而就在史蒂芬要收網之際，布魯開始懷疑哥哥可能策劃出這生最危險的騙局。